
•½�¬13”N“x�`—ߘa7”N“x
�yŒš�Ý‹Æ�z
Ž“‡Œš�Ý�iŠ”�j�A‘å˜aƒnƒEƒX�H‹Æ�iŠ”�j�Aˆ®‰»�¬ƒz�[ƒ€ƒY�iŠ”�j�A�iŠ”�j’|’†�H–±“X�A�iŠ”�j�ƒ’r‘g�Aƒpƒiƒz�[ƒ€�iŠ”�j�A�Ï�…ƒnƒEƒX�iŠ”�j�A�Z—F—Ñ‹Æ�iŠ”�j�A‘å�¬Œš�Ý�iŠ”�j�A�iŠ”�j’·’J�HƒR�[ƒ|ƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“�AƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹�Z‘îŽY‹Æ�iŠ”�j�AˆÀ“¡Œš�Ý�iŠ”�j�A�´�…Œš�Ý�iŠ”�j�A�¶˜aŒš�Ý�iŠ”�j�A“Œ‹}Œš�Ý�iŠ”�j�A�Ï�…ƒnƒEƒX–k—¤�iŠ”�j�A–k—¤ƒ~ƒTƒ�ƒz�[ƒ€�iŠ”�j�A�iŠ”�j‘å—Ñ‘g�A�iŠ”�j‰œ‘º‘g�A”ò“‡Œš�Ý�iŠ”�j�A�iŠ”�jŒF’J‘g�AŒË“cŒš�Ý�iŠ”�j
�yŒš’zŽ––±�Š�EƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg�z
�i—L�j“¡“c‹X‹IŒš’z�ÝŒvŽ––±�Š�A�iŠ”�j�›‹§ŽjŒš’zŒ¤‹†�Š �A�iŠ”�j—Þ�ÝŒvŽº�ADAN�ÝŒvŽ––±Žº�A�iŠ”�jƒA�[ƒgƒAƒ“ƒhƒNƒ‰ƒtƒg�A�iŠ”�j“Œ”¨Œš’z�ÝŒvŽ––±�Š
�y�È’¡�z
•¶•”‰ÈŠw�È�AŒš�Ý�È�A�‘“yŒð’Ê�È
�y’n•ûީޡ‘Ì�z
•ºŒÉŒ§�A‘å�ã•{‹³ˆõ�A“¿“‡Œ§�A�ɪŒ§�Aˆ¤’mŒ§�A‹{�茧�A‰ªŽRŒ§�A’¹ŽæŒ§�A‘å�ã•{�A‘å�ãŽs�A‹ž“sŽs�A�_ŒËŽs�A“Œ‹ž“s�A“Þ—ÇŒ§
�y“d“S�z
ŽR—z“d“S�iŠ”�j�A�ã‹}“d“S�iŠ”�j
�y“d—Í�EƒKƒX�z
“Œ‹žƒKƒX�iŠ”�j
�y‚»‚Ì‘¼‹ÆŽí�z
ŠÖ�¼ƒeƒŒƒr•ú‘—�iŠ”�j�AŽOˆä•s“®ŽYДޮ‰ïŽÐ�AŠÖ“d•s“®ŽY�iŠ”�j�A�iŠ”�j‰ª‘º�»�ì�Š�A�iŠ”�jƒI�[ƒXƒr�[�A‘S“ú–{‹ó—A�iŠ”�j�A�iŠ”�j“ú–{�q‹ó�A�iŠ”�jƒGƒXƒGƒ€ƒGƒX�A “úŽYŽ©“®ŽÔ�iŠ”�j�A�iŠ”�jƒnƒMƒ�ƒ‰ƒVƒXƒRƒ€�AƒtƒŠ�[�A(Š”�j“d’ʃeƒbƒN�A ŽO‹@�H‹Æ�iŠ”�j�A‚m‚s‚sƒRƒ~ƒ…ƒjƒP�[ƒVƒ‡ƒ“ƒY�iŠ”�j�A�iŠ”�j“d’ʃeƒbƒN�A(Š”�j–쑺‘��‡Œ¤‹†�Š�A�iŠ”�jŽO�W‹ó’²�AŽO•H’n�Š�iŠ”�j�A�_ŒË‹³ˆçŒ¤‹†�Š�A�Z—F�¤Ž–�iŠ”�j�Aƒpƒiƒ\ƒjƒbƒNƒVƒXƒeƒ€ƒ\ƒŠƒ…�[ƒVƒ‡ƒ“ƒWƒƒƒpƒ“�iŠ”�j�A�iŠ”�jŽO•H“Œ‹žUFJ‹â�s�A‘å�ãŠwŒ|’†“™‹³ˆçŠw�Z�A“Œ“ú–{�‚‘¬“¹˜H�iŠ”�j�Aƒ_ƒCƒLƒ“�H‹Æ�iŠ”�j�A�iŠ”�j“d’Ê�A•Ù—�Žm�AŠy“V�iŠ”�j�Aƒpƒiƒ\ƒjƒbƒNƒGƒRƒVƒXƒeƒ€ƒY�iŠ”�j�Aƒpƒiƒz�[ƒ€�iŠ”�j�A�iŠ”�jƒVƒ~ƒYƒIƒNƒg�A�iŠ”�jƒŠƒNƒ‹�[ƒgƒLƒƒƒŠƒA�A�iŠ”�jƒAƒEƒgƒ\�[ƒVƒ“ƒOƒeƒNƒmƒ�ƒW�[�A�iŠ”�j“ú–{ƒGƒXƒRƒ“�A�Z—F•s“®ŽY�iŠ”�j�A�iŠ”�jƒAƒ_ƒXƒgƒŠƒA
•½�¬13”N“x�`—ߘa7”N“x
�yŒš�Ý‹Æ�z
ƒ~ƒTƒ�ƒz�[ƒ€�iŠ”�j�Aûü�¼Œš�Ý�iŠ”�j�AŽ“‡Œš�Ý�iŠ”�j�A�iŠ”�j’|’†�H–±“X�A�iŠ”�j�ƒ’r‘g�A‘å�¬Œš�Ý�iŠ”�j�A�iŠ”�jƒtƒWƒ^�A“Œ‹}Œš�Ý�iŠ”�j�A‘å˜aƒnƒEƒX�H‹Æ�iŠ”�j�A�Ï�…ƒnƒEƒX�iŠ”�j�Aƒpƒiƒz�[ƒ€�iŠ”�j�A�iŠ”�j’·’J�HƒR�[ƒ|ƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“�A�iŠ”�j‘å—Ñ‘g�A�´�…Œš�Ý�iŠ”�j�A‘å�¬Œš�Ý�iŠ”�j�A‘O“cŒš�Ý�H‹Æ�iŠ”�j�Aˆ®‰»�¬ƒz�[ƒ€ƒY�iŠ”�j�A�iŠ”�j‰œ‘º‘g�AŒË“cŒš�Ý�iŠ”�j�‚�¼Œš�Ý�iŠ”�j�Aƒtƒ@�[ƒXƒgƒnƒEƒWƒ“ƒO�iŠ”�j�A‘哌Œš‘õ�iŠ”�j�A�Z—F—Ñ‹Æ�iŠ”�j�AˆÀ“¡�EŠÔ�iŠ”�j�A–¡‚Ì‘fƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO�iŠ”�j�A�iŠ”�jˆê�ð�H–±“X�AŒÜ—mŒš�Ý�iŠ”�j�A�iŠ”�jƒRƒXƒ‚ƒXƒCƒjƒVƒA
�yŒš’zŽ––±�Š�EƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg�z
�iŠ”�jƒWƒFƒCƒA�[ƒ‹“Œ“ú–{Œš’z�ÝŒvŽ––±�Š�AARCHI+I�A“úŒš�ÝŒvƒRƒ“ƒXƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“�Eƒ}ƒlƒWƒ�ƒ“ƒg�iŠ”�j�A�iŠ”�j‰““¡�„�¶Œš’z�ÝŒvŽ––±�Š�A�iŠ”�j“Œ”¨Œš’zŽ––±�Š�A�iŠ”�j“úŒš�ÝŒv�A�iŠ”�jŽO•H’n�Š�ÝŒv�AˆÀ“¡’‰—YŒš’zŒ¤‹†�Š�A�iŠ”�jˆÀˆäŒš’z�ÝŒvŽ––±�Š�A�iŠ”�j“ú–{‘�Œ¤ƒ\ƒŠƒ…�[ƒVƒ‡ƒ“ƒY�A�iŠ”�jNTTƒtƒ@ƒVƒŠƒeƒB�[ƒY�A�iŠ”�j�²“¡‘��‡Œv‰æ�A�iŠ”�jINA�VŒš’zŒ¤‹†�Š�A�iŠ”�j�¼“c•½“c�ÝŒvŽ––±�Š�A‘º‰ªŒš’zƒfƒUƒCƒ“Ž––±�Š�A“úŒš�ÝŒvƒI�[ƒo�[ƒV�[ƒY�A�i—L�jƒA�[ƒNƒXƒR�[ƒx�A�iŠ”�j“¿‰ª�¹�ŽŒš’z�ÝŒvŽ––±�Š�A�iŠ”�j�º˜a�ÝŒv�A�â–{�º�E�ÝŒv�H–[CASA�A‘匚�ÝŒv�AOve Arup & Partners�A�iŠ”�jƒAƒC�EƒGƒtŒš’z�ÝŒvŽ––±�Š�A�iŠ”�j“ú–{�ÝŒv�A�iŠ”�jˆ²�ÝŒv�Aƒhƒ~ƒjƒNƒyƒ��[ƒAƒ‹ƒVƒeƒNƒ`ƒ…�[ƒ‹�A�iŠ”�j�\‘¢Œv‰æŒ¤‹†�Š�A�iŠ”�jƒ�ƒKˆê‹‰Œš’zŽmŽ––±�Š�Aƒfƒ�ƒCƒgƒg�[ƒ}ƒcƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO�iŠ”�j�A�iŠ”�jƒV�[�Eƒuƒ‰ƒbƒh�A�iŠ”�j“ú—§Œš�Ý�ÝŒv�A�iŠ”�j’nˆæŒv‰æŒš’zŒ¤‹†�Š�A�iŠ”�jƒ€ƒ‰ƒ„ƒ}�A�iŠ”�jŽR‰º�ÝŒv�AƒWƒI�EƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒfƒUƒCƒ“ƒ‰ƒ{�A�iŠ”�j�X—ÑŒo�Ï�HŠwŒ¤‹†�Š�A’†‰›•œŒšƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒc�iŠ”�j�AƒVƒCƒiƒŠŒš’z�ÝŒvŽ––±�Š�AƒAƒr�[ƒ€ƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO�iŠ”�j�AŒõˆä�ƒŒš’zŽ––±�Š�iŠ”�j�AARUP JAPAN�A�iŠ”�j‘n–²Œš’z�ÝŒv�A�iŠ”�j“à“¡œAŒš’z�ÝŒvŽ––±�Š�Aƒ‰ƒ“ƒhƒuƒŒƒCƒ“�iŠ”�j�A�iŠ”�jNTT“sŽsŠJ”�A”ª�ç‘ãƒGƒ“ƒWƒjƒ„ƒŠƒ“ƒO�iŠ”�j�A�iŠ”�jƒAƒ‹ƒZƒbƒhŒš’zŒ¤‹†�Š�A�iŠ”�jƒIƒIƒo�A�iŠ”�j�Ζ{Œš’zŽ––±�Š�A�iŠ”�j‹v•Ä�ÝŒv�AEYƒXƒgƒ‰ƒeƒW�[�EƒAƒ“ƒh�EƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO�iŠ”�j�A�“‡Žž‘㌚’z�ÝŒv�W’c�AƒpƒVƒtƒBƒbƒNƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒc�iŠ”�j�AƒWƒI-ƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒN�EƒfƒUƒCƒ“�Eƒ‰ƒ{�AƒŒƒWƒfƒ“ƒX�Eƒrƒ‹ƒfƒBƒ“ƒOƒ}ƒlƒWƒ�ƒ“ƒg�iŠ”�j
�y�È’¡�z
�‘“yŒð’Ê�È�A ƒJƒ“ƒ{ƒWƒA•¶‰»‚Æ”ü�p�È�A’†�‘Œš’z–k‹ž�ÝŒv‰@�ãŠC�ÝŒv�Š�A–h‰q�È
�y“Æ—§�s�–@�l�z
“S“¹Œš�Ý�E‰^—AŽ{�Ý�®”õŽx‰‡‹@�\�A‘å�ã‘åŠw�iŽ{�Ý•”�j
�yŒö’c�z
“sŽsŠî”Õ�®”õŒö’c
�y’n•ûީޡ‘Ì�z
•ºŒÉŒ§�A�‚’mŒ§�A�_ŒËŽs�A‘å�ã•{‹³ˆõ�A•P˜HŽs�A’ÃŽs�A‘å�ã•{�A‹à‘òŽs�A��“cŽs�A‘å�ãŽs�A�Î�쌧�A�ɪŒ§�A‹ž“s‘åŠwŽ{�Ý•”�A‹ž“sŽs�A“Œ‹ž“s�A“Þ—ÇŒ§
�y“d“S�z
JR�¼“ú–{�iŠ”�j�A�¼“ú–{—·‹q“S“¹�iŠ”�j�A“Œ“ú–{—·‹q“S“¹�iŠ”�j�A‹ã�B—·‹q“S“¹�iŠ”�j�A“ŒŠC—·‹q“S“¹�iŠ”�j�A‹ß‹E“ú–{“S“¹�iŠ”�j�A‹ž�ã“d‹C“S“¹�iŠ”�j�A“ìŠC“d‹C“S“¹�iŠ”�j�A�ã�_“d“S�iŠ”�j�A�ã‹}“d“S�iŠ”�j�A“Œ‹ž‹}�s“d“S�iŠ”�j
�y“d—Í�EƒKƒX�z
“Œ‹ž“d—Í�iŠ”�j�AŠÖ�¼“d—Í�iŠ”�j�A‘å�ãƒKƒX�iŠ”�j�A’†�‘“d—Í�iŠ”�j�A‹ã�B“d—Í�iŠ”�j�A“Œ–MƒKƒX�iŠ”�j�A‘å�ãƒKƒX“sŽsŠJ”�iŠ”�j�A’†•”“d—Í�iŠ”�j
�y�î•ñ�Eƒ\ƒtƒg�z
�iŠ”�j•xŽm’Ê‚a‚r‚b�AƒRƒiƒ~�iŠ”�j
�y‚»‚Ì‘¼‹ÆŽí�z
�iŠ”�j”T‘º�HåYŽÐ�A“ʔňó�ü�iŠ”�j�A“ú–{“y’nŒš•¨�iŠ”�j�A�iŠ”�jƒNƒ‰ƒEƒ“�EƒpƒbƒP�[ƒW�A�iŠ”�jŽO•H“Œ‹žUFJ‹â�s�A–쑺•s“®ŽY�iŠ”�j�A“ú–{IBM�iŠ”�j�Aƒpƒiƒ\ƒjƒbƒN“d�H�iŠ”�j�i�¼‰º“d�H�iŠ”�j�j�AƒRƒNƒˆ�iŠ”�j�A“Œ‹žŒš•¨�iŠ”�j�AŽO•H“d‹@�iŠ”�j�A�iŠ”�j“ú–{�q‹ó�A‹ž“s‘åŠw�A“ú–{‹â�s�A�iŠ”�j”Ž“W�A�iŠ”�j‰–Œ©ƒz�[ƒ‹ƒfƒBƒ“ƒOƒY�A“dŒ¹ŠJ”�iŠ”�j�Aƒvƒ‰ƒ“ƒeƒbƒN�A�Z—F�¤Ž–�iŠ”�j�A�¼‰ºƒGƒRƒVƒXƒeƒ€ƒY�iŠ”�j�A�iŠ”�j“ú–{‘��‡Œ¤‹†�Š�A�iŠ”�jƒWƒƒƒNƒGƒcŠÂ‹«Ž–‹Æ�A�V“ú“SƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO�iŠ”�j�A“ú–{ƒCƒ“ƒVƒ…ƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“�iŠ”�j�A�iŠ”�jINAX�A�iŠ”�jƒUƒCƒ}ƒbƒNƒX�A�iŠ”�jNTTƒhƒRƒ‚�AŽO•H�d�H�iŠ”�j�Aƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ�iŠ”�j�A�iŠ”�jƒŠƒNƒ‹�[ƒgƒRƒXƒ‚ƒX�AŽOˆä•s“®ŽY�iŠ”�j�A�iŠ”�j‘å�L�A–{“c‹ZŒ¤�H‹Æ�iŠ”�j�A�iŠ”�jƒfƒ“ƒ\�[�A�iŠ”�jŽR•��A�iŠ”�jTBSƒeƒŒƒr�A�iŠ”�j–쑺‘��‡Œ¤‹†�Š�A�iŠ”�j“ú–{ƒAƒ‹ƒ~�A�iŠ”�jƒLƒƒƒhƒZƒ“ƒ^�[�A�Xƒrƒ‹�iŠ”�j�A�V“ú–{�»èc�iŠ”�j�A“ú–{“d‹C�iŠ”�j�A�iŠ”�jƒAƒfƒBƒXƒ~ƒ…�[ƒY�A’†‰›‘�‹Æ�iŠ”�j�AƒlƒXƒŒ“ú–{�iŠ”�j�A�i�à�j“ú–{Œš’z‘��‡ŽŽŒ±�Š�Aˆ®‰»�¬Œš�Þ�iŠ”�j�A‚r‚j‰»Œ¤�iŠ”�j�AƒTƒ“ƒLƒ‡ƒE�iŠ”�j�AƒGƒAƒeƒbƒN�iŠ”�j �A“Œ‹}•s“®ŽY�iŠ”�j�A�iŠ”�jƒA�[ƒoƒlƒbƒNƒX�A�iŠ”�j“ŒŽÅ�A�iŠ”�j‰ª‘º�»�ì�Š�A�Ï�…‰»Šw�H‹Æ�iŠ”�j�A�i“Æ�jUR“sŽs�Ä�¶‹@�\�AŠÖ�¼�‘�Û‹ó�`�iŠ”�j�AƒRƒxƒ‹ƒRƒVƒXƒeƒ€�iŠ”�j�AŽOˆä•¨ŽY�iŠ”�j�A�iŠ”�jLIXIL �A�iŠ”�jƒŠƒNƒ‹�[ƒgƒz�[ƒ‹ƒfƒBƒ“ƒOƒX �A�iŠ”�jƒNƒ‰ƒŒ�A�iŠ”�j“ú–{��ô“ŠŽ‘‹â�s �A“ú–{•ú‘—‹¦‰ï�AˆÉ“¡’‰�¤Ž–�iŠ”�j�Aƒ_ƒCƒLƒ“�H‹Æ�iŠ”�j�A“ú–{ƒRƒ“ƒgƒ��[ƒ‹ƒVƒXƒeƒ€ �iŠ”�j�A�i“Æ�j�‘�Û‹¦—Í‹@�\�AJFEƒXƒ`�[ƒ‹�iŠ”�j�A�iŠ”�j“d’ʃeƒbƒN�Aƒpƒiƒ\ƒjƒbƒN�iŠ”�j�A�iŠ”�j–ˆ“ú•ú‘—�A�ã‹}•s“®ŽY�iŠ”�j
�A�iŠ”�jƒAƒVƒbƒNƒX�A�iŠ”�jƒRƒ�ƒvƒ‰�A
“úèc�Z‹àŒš�Þ�iŠ”�j�A
�iŠ”�jƒ{ƒXƒgƒ“ƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒOƒtƒ@�[ƒ€
�A�iŠ”�jƒG�[ƒAƒ“ƒhƒG�[ƒ}ƒeƒŠƒAƒ‹
�AŠÖ“d•s“®ŽYŠJ”�iŠ”�j�A�iŠ”�jƒXƒy�[ƒX�A�iŠ”�jƒAƒbƒv�AJR�¼“ú–{•s“®ŽYŠJ”�iŠ”�j
ˆ®‰»�¬�iŠ”�j�Aƒpƒiƒ\ƒjƒbƒNƒGƒRƒVƒXƒeƒ€
�iŠ”�j�A“ú–{�»“S�iŠ”�j�A”F’肱‚Ç‚à‰€‚³‚´‚Ȃ݂Ì�X�A�iŠ”�jNTTƒf�[ƒ^�A“Œ“ú–{“d�M“d˜b�iŠ”�j�AŽOˆä�Z—F�M‘õ‹â�s�iŠ”�j
